1 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 [Muzică Wistful Joacă] 2 00:00:16,600 --> 00:00:19,000 [mușcat ecou chat] 3 00:00:34,280 --> 00:00:35,760 [Gilles] Deci, unde este? 4 00:00:39,880 --> 00:00:42,280 Am crezut că Miguel este pe fugă. 5 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 - Acum este în Spania. - [Ferran] în Spania? 6 00:00:44,840 --> 00:00:48,360 Ai putea să -mi spui ce naiba Sfântul său prețios face aici atunci? 7 00:00:50,160 --> 00:00:52,640 Chestia asta nu și -a părăsit camionul. 8 00:00:52,720 --> 00:00:55,520 [Pierrot] Este adevărat. Nu l -am văzut niciodată pe Miguel să -l scoată de acolo. 9 00:00:55,600 --> 00:00:58,880 - Era adevărat atașat de ea. - Ei bine, o să aflu. 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,720 Voi merge la depozite și obțineți câteva informații. Trebuie să. 11 00:01:03,800 --> 00:01:06,520 Ce răspunsuri credeți vor avea pentru tine? Nu? 12 00:01:06,600 --> 00:01:09,680 „Scuză -mă, domnule Gadjo, statuia pe care am furat -o de la tine? 13 00:01:09,760 --> 00:01:13,840 Sfântul Sarah aparținea tatălui meu. De ce este aici cu tine? " 14 00:01:13,920 --> 00:01:16,000 „Oh, de ce, salut acolo, domnule Gypsy! 15 00:01:16,080 --> 00:01:18,240 Voi merge drept la șeful poliției ". 16 00:01:18,320 --> 00:01:20,400 Vrei ... Vrei să ne trimiți pe toți la închisoare? 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,120 - Asta vrei tu? - [Tony] Nu, nu sunt un prost. 18 00:01:22,200 --> 00:01:24,840 - [Fred] Nu, dar asta vrei tu? - [Tony] tipule, pleacă. Nu sunt prost. 19 00:01:25,760 --> 00:01:27,840 Dar ceva i s -ar fi putut întâmpla cu el. 20 00:01:28,600 --> 00:01:30,920 Singura modalitate de a ști este să aflați Cum a ajuns Sfântul aici. 21 00:01:31,000 --> 00:01:34,720 - [Gilles] Deci, care este planul, nu? - Suficient! Stop! Are un punct. 22 00:01:34,800 --> 00:01:38,320 [Pierrot] Ești responsabil Pentru noi toți. Deci, ai grijă de asta. 23 00:01:40,800 --> 00:01:42,160 Vom face planul lui Tony. 24 00:01:43,440 --> 00:01:46,320 Va merge să afle de ce statuia lui Miguel era în depozit. 25 00:01:47,000 --> 00:01:49,600 Voi încerca să fac o înțelegere cu Amayas. 26 00:01:49,680 --> 00:01:51,800 [Gilles] Ai dat capul lui Miguel? 27 00:01:51,880 --> 00:01:53,479 Uite, suntem cu toții obosiți. 28 00:01:53,560 --> 00:01:55,479 Știu că Juan mă va auzi. 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,600 Ești atent acolo. Mă auzi? 30 00:02:06,360 --> 00:02:08,240 [Muzică tematică Cântare] 31 00:03:02,160 --> 00:03:04,200 [Mașina care se apropie] 32 00:03:20,000 --> 00:03:22,560 - Ai spus că ai tratat -o. - Asta am crezut. 33 00:03:22,640 --> 00:03:24,640 Te -ai gândit? Tony. 34 00:03:26,079 --> 00:03:28,320 - Spune -mi că ai ars camper. - Am făcut -o! 35 00:03:28,400 --> 00:03:30,440 Ei bine, am făcut -o. Am avut pe cineva să o facă 36 00:03:30,520 --> 00:03:32,560 - Deci nu ar fi legat de mine! - Oh, naiba. 37 00:03:32,640 --> 00:03:34,320 Acest gadjo trebuia să aibă grijă de asta. 38 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 De ce naiba ai avea încredere într -un gadjo? 39 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 [Tony] Numele său este Martinez. 40 00:03:40,040 --> 00:03:43,160 Cred că l -a păstrat pe Sfânt din anumite motive. Să -l amanez poate. 41 00:03:44,760 --> 00:03:47,280 - Dar trebuia să -l ardă. - Și dacă nu? 42 00:03:47,360 --> 00:03:48,720 Îl înțelegi? 43 00:03:48,800 --> 00:03:51,120 Am spus tuturor Tatăl tău este în viață timp de șapte ani. 44 00:03:51,200 --> 00:03:53,720 Că mă trimite mesaje din Spania. 45 00:03:53,800 --> 00:03:56,240 Deci, dacă descoperă camperul aici? Ce atunci? 46 00:03:56,320 --> 00:03:57,480 Suntem terminaţi. 47 00:04:00,760 --> 00:04:03,040 - Cine altcineva era acolo cu tine? - Doar proprietarul. 48 00:04:03,120 --> 00:04:05,280 - Nimeni altcineva. Sunteţi sigur? - Da, sunt sigur. 49 00:04:05,360 --> 00:04:09,080 Du -te înapoi la Junkyard Și asigurați -vă că a făcut treaba corect. 50 00:04:09,160 --> 00:04:12,080 Și dacă nu a făcut -o, vei face Găsiți acel nenorocit camper și distrugeți -l. 51 00:04:12,160 --> 00:04:13,000 Bine. 52 00:04:13,080 --> 00:04:14,360 Și scăpați de tot ce este înăuntru. 53 00:04:14,440 --> 00:04:16,200 Nu vreau să văd altceva Întoarceți -vă, bine? 54 00:04:16,279 --> 00:04:17,839 Nu trebuie să -mi vorbesc ca și cum aș fi un gadjo. 55 00:04:17,920 --> 00:04:20,320 Vă voi vorbi cu respect Când îl câștigi. 56 00:04:21,600 --> 00:04:25,040 Acest lucru nu s -ar fi întâmplat dacă ai fi Am făcut -o chiar prima dată. 57 00:04:25,120 --> 00:04:26,560 Nu am fi în acest rahat. 58 00:04:27,800 --> 00:04:29,280 Ce voi face cu Juan? 59 00:04:32,159 --> 00:04:34,360 [Sniffles] Crede că tatăl tău se va întoarce. 60 00:04:37,880 --> 00:04:39,280 O primești acum? 61 00:04:44,960 --> 00:04:47,240 Prostia ta a stricat -o pentru întregul clan. 62 00:04:50,159 --> 00:04:52,800 - și Jo? - Nu -ți împinge fratele în asta. 63 00:04:52,880 --> 00:04:55,200 - Tony, ascultă -mă. - [sniffles] 64 00:04:55,280 --> 00:04:56,840 Dacă învață ce am făcut, 65 00:04:56,920 --> 00:04:58,880 Vom fi dezamăgiți de toată lumea. 66 00:04:58,960 --> 00:05:01,320 - Vom fi blestemați, înțelegeți? - [sniffles] 67 00:05:01,400 --> 00:05:04,160 Jur pe mormântul tatălui tău Asta nu se va întâmpla. 68 00:05:04,240 --> 00:05:06,800 Jur pe toți membrii familiei mele morți. Jur, mamă. 69 00:05:08,480 --> 00:05:09,640 Vă jur. 70 00:05:09,720 --> 00:05:12,000 Dacă înșurubați asta, suntem morți. 71 00:05:12,080 --> 00:05:13,840 Mamă, te -am luat. Voi face bine. 72 00:05:15,160 --> 00:05:16,840 - [sniffles] - ai grijă de asta. 73 00:05:26,480 --> 00:05:27,360 [Ușa mașinii se închide] 74 00:05:27,960 --> 00:05:29,520 [pornește motorul] 75 00:05:36,680 --> 00:05:38,680 [Chatter indistinct] 76 00:05:49,920 --> 00:05:52,920 - Hei, sunt pregătiți cartofii? - Hei, ce faci acolo, fată? 77 00:05:53,000 --> 00:05:54,760 ¿Mami? ¿Dónde está mi madre? 78 00:06:02,840 --> 00:06:03,840 [Gasps] 79 00:06:03,920 --> 00:06:07,880 O, Doamne, m -ai speriat, Leti! Nu arăți gata. 80 00:06:07,960 --> 00:06:09,480 Mamă, am auzit asta ... 81 00:06:10,320 --> 00:06:13,280 Torses se vor stabili aici Dar nu mai sunt? 82 00:06:14,440 --> 00:06:16,480 Tatăl tău a avut o schimbare de inimă. 83 00:06:16,560 --> 00:06:18,120 Nu am nicio problemă cu asta 84 00:06:18,200 --> 00:06:20,560 Pentru că în acest fel, Tony și cu mine ne putem căsători. 85 00:06:20,640 --> 00:06:22,280 Oh, Leticia, să nu începem asta din nou. 86 00:06:22,360 --> 00:06:25,160 Haide! Ce va face dacă nu există nicio afacere? 87 00:06:25,240 --> 00:06:27,720 Dacă ai făcut afacerea pe capul meu, Nu poți să te întorci. 88 00:06:29,160 --> 00:06:30,400 [INès suspină] 89 00:06:32,800 --> 00:06:34,000 Îi poți mulțumi lui Sara. 90 00:06:36,560 --> 00:06:37,800 [suspină] 91 00:06:37,880 --> 00:06:40,240 L -a convins pe tatăl tău Pentru a anula logodna. 92 00:06:51,960 --> 00:06:53,240 Nu este posibil. 93 00:06:55,200 --> 00:06:56,240 Am fost acolo. 94 00:06:57,120 --> 00:06:59,360 Știu ce s -a întâmplat, 95 00:06:59,440 --> 00:07:03,600 iar Sara ta a tranzacționat căsătoria ta pentru un teren. 96 00:07:03,680 --> 00:07:05,880 Și Tony nu avea nevoie de prea mult convingere. 97 00:07:07,600 --> 00:07:09,600 Te -a jenat în fața familiei tale. 98 00:07:10,200 --> 00:07:12,120 El nu ți -ar spune niciodată. 99 00:07:12,200 --> 00:07:14,480 Clanul lui este singurul lucru Asta contează pentru el. 100 00:07:14,560 --> 00:07:16,320 Și vei veni întotdeauna pe locul doi. 101 00:07:16,400 --> 00:07:18,160 Voilà. C'est la vie. 102 00:07:18,240 --> 00:07:20,240 [Muzică Wistful Joacă] 103 00:07:22,320 --> 00:07:25,640 Ai dreptul să fii supărat. Știu că sunt sigur că sunt. 104 00:07:27,960 --> 00:07:32,000 De câte ori m -am luptat cu tatăl tău Pentru a -l determina să fie de acord cu această căsătorie? 105 00:07:32,080 --> 00:07:34,920 Singurul lucru pe care l -am dorit vreodată Trebuia să te văd zâmbind. 106 00:07:39,360 --> 00:07:40,440 [Sniffles] 107 00:07:42,800 --> 00:07:44,320 Nu -i vărsați o lacrimă pentru el. 108 00:07:54,200 --> 00:07:55,400 Nu te merită. 109 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 Poți face mult mai bine. 110 00:07:58,960 --> 00:08:01,640 Te vei găsi frumos, om inteligent. 111 00:08:01,720 --> 00:08:03,960 Felul în care îl iubești, și el te va iubi. 112 00:08:06,720 --> 00:08:08,080 [Sniffling] 113 00:08:10,440 --> 00:08:13,040 [distorsionat] Lasă -mă să ajut. Îți voi face machiajul. Hmm? 114 00:08:13,120 --> 00:08:15,800 Vei fi cel mai drăguț de acolo. Nu? Uite. 115 00:08:16,520 --> 00:08:17,480 Voilă. 116 00:08:22,040 --> 00:08:26,160 Te vor vedea ajungând și spun, "Uau! Este Leti? 117 00:08:26,240 --> 00:08:27,560 Muy Guapa! " 118 00:08:42,039 --> 00:08:42,960 [Tony] Martinez! 119 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 Hei! ! 120 00:08:55,040 --> 00:08:55,880 Martinez? 121 00:08:58,560 --> 00:08:59,400 Hei, șef. 122 00:09:00,400 --> 00:09:01,840 [Grunts] Te pot ajuta? 123 00:09:01,920 --> 00:09:03,120 Da, l -ai văzut pe Martinez? 124 00:09:03,200 --> 00:09:06,360 Nu. Nu mai este aici. Am preluat afacerea acum doi ani. 125 00:09:08,360 --> 00:09:11,640 Dacă este vorba despre fier vechi, Am deja un tip pentru asta. Îmi pare rău. 126 00:09:11,720 --> 00:09:13,560 Nu dau o prostie despre resturile tale, tipule. 127 00:09:13,640 --> 00:09:16,240 - Știi unde este Martinez? - Habar n -am, nu. 128 00:09:16,320 --> 00:09:18,360 - Nu a lăsat o adresă. Sunteţi sigur? - Da, destul de al naibii de sigur. 129 00:09:18,440 --> 00:09:21,720 La dracu. Dar este important, omule. De fapt important. 130 00:09:21,800 --> 00:09:23,480 Cum ar fi, „îmi datorează bani” important. 131 00:09:23,560 --> 00:09:26,240 Ți -am spus, nu știu unde este bărbatul! Ia -l prin cap. 132 00:09:26,320 --> 00:09:29,920 Acum scoate -ți fundul țigan aici. Dacă nu ai observat, sunt ocupat. 133 00:09:32,400 --> 00:09:34,840 - [Grunts] - Acesta a fost un răspuns greșit, cățea. 134 00:09:34,920 --> 00:09:36,600 - [Gasping] - Respirați cât puteți, mamă. 135 00:09:36,680 --> 00:09:38,480 Spune -mi chiar acum Unde este dracul Martinez! 136 00:09:38,560 --> 00:09:40,200 Fiul acela al unei cățe a furat autoutilitara tatălui meu! 137 00:09:40,280 --> 00:09:42,360 Vorbește sau te voi întoarce în șase cilindri, mamă. 138 00:09:42,440 --> 00:09:44,120 - Nu știu. - Ce? Să -mi spunem! 139 00:09:44,200 --> 00:09:45,720 - Te rog, nu pot respira. - Cu cine a plecat! 140 00:09:45,800 --> 00:09:47,200 Spune -mi, tu bucată de rahat! La dracu '! 141 00:09:47,280 --> 00:09:50,880 [încordare] Este într -o remorcă de remorcă, Dar nu știu unde. 142 00:09:52,040 --> 00:09:54,120 [om mormăit] 143 00:09:55,600 --> 00:09:57,360 [Respirând puternic] 144 00:10:04,520 --> 00:10:06,160 - [scârțâit] - [Chatter jucăuș] 145 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 Ow. [Grunts] 146 00:10:11,640 --> 00:10:12,640 [Girl Squicering] 147 00:10:13,880 --> 00:10:16,720 De ce a fugit tatăl tău? [Sniffles] 148 00:10:18,600 --> 00:10:19,760 Oamenii spun că este mort. 149 00:10:21,560 --> 00:10:22,800 Mama spune că este motivul 150 00:10:22,880 --> 00:10:24,800 Rămâi în colțul tău Și nu mai vorbi niciodată. 151 00:10:26,320 --> 00:10:28,440 [Fred] Oprește -l, dragă. Nu mai deranja -l. 152 00:10:29,520 --> 00:10:30,680 Aici. 153 00:10:30,760 --> 00:10:33,280 Poți grăbi asta? Am găsit un șurub liber. 154 00:10:33,360 --> 00:10:34,280 Bine. 155 00:10:36,360 --> 00:10:38,240 [Fidji] pariez că ți -e dor de tatăl tău Mult, nu? 156 00:10:41,200 --> 00:10:43,520 Ești trist, dar nu fi. El este viu. 157 00:10:44,880 --> 00:10:46,800 [Fred] îl lovește, Fidji. 158 00:10:46,880 --> 00:10:48,960 Vom afla adevărul mai devreme sau mai târziu. 159 00:10:50,360 --> 00:10:52,840 Lasă -ți vărul în pace, dragă. 160 00:10:52,920 --> 00:10:54,920 Faceți o plimbare, mergeți să jucați acolo. 161 00:10:59,880 --> 00:11:01,560 Vom afla despre Miguel. 162 00:11:02,920 --> 00:11:04,160 Tony va afla. 163 00:11:04,240 --> 00:11:06,840 [adulmecă] Nu știm încă ce s -a întâmplat. 164 00:11:07,520 --> 00:11:08,880 Ei bine, tatăl meu este în viață, Fred. 165 00:11:10,480 --> 00:11:11,640 Sunt sigur de asta. 166 00:11:17,760 --> 00:11:19,080 La dracu ', tâmpit! 167 00:11:19,160 --> 00:11:20,440 Dracu -ți mama. 168 00:11:20,520 --> 00:11:23,080 [„Peur de Personne” de Kalash Criminel Joacă la radio] 169 00:11:28,240 --> 00:11:29,400 [Faceți clic pe limbă] Haide. 170 00:11:30,560 --> 00:11:32,120 [sună telefonul mobil] 171 00:11:40,360 --> 00:11:41,200 [Exhales] 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,800 Nenorocit de tâmpit. 173 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 Bucurie! 174 00:11:47,520 --> 00:11:49,520 [mesagerie vocală] Ați ajuns la telefonul lui Tony, lăsaţi un mesaj. 175 00:11:49,600 --> 00:11:50,440 [Bips] 176 00:12:10,240 --> 00:12:11,400 [bătând la ușă] 177 00:12:11,480 --> 00:12:15,240 Sora, nu poți pleca Fără un pic din Cuvântul lui Dumnezeu. 178 00:12:18,400 --> 00:12:20,040 „Nici argintul lor, nici aurul lor 179 00:12:20,120 --> 00:12:22,600 le va salva în ziua respectivă a mâniei Domnului ". 180 00:12:22,680 --> 00:12:23,720 Ce înseamnă asta? 181 00:12:23,800 --> 00:12:27,800 [Nina] înseamnă fie amayas ne va ajuta sau Dumnezeu îi va pedepsi. 182 00:12:27,880 --> 00:12:29,840 [amândoi chicotesc încet] 183 00:12:29,920 --> 00:12:32,000 - Mulțumesc, soră. - Noroc, Sara. 184 00:12:41,200 --> 00:12:42,920 [Chatter jucăuș] 185 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 [Muzică Wistful Joacă] 186 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 [Pierrot] Hei, fii atent acum. 187 00:12:59,240 --> 00:13:01,120 [Chatter jucăuș continuă] 188 00:13:26,600 --> 00:13:27,960 [Chatter indistinct] 189 00:13:28,040 --> 00:13:32,440 Deci, Leti, când va veni timpul tău? Când vei deveni în sfârșit mămică? 190 00:13:32,520 --> 00:13:35,840 - Ce, mă interogam acum? - Ești acolo sus. Doar spun. 191 00:13:35,920 --> 00:13:37,720 Copii, copii, copii, Despre asta vorbești vreodată despre voi. 192 00:13:37,800 --> 00:13:40,320 Doar dă -l! Nu v -am cerut să ... Lasă -mă în pace. Pot să -mi trăiesc viața? 193 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 Încercăm doar să vă avertizăm. Ai 19 ani, necăsătorit, fără bebeluși. 194 00:13:43,200 --> 00:13:45,240 - S -ar putea să vrei să te grăbești. - [Leti] Voi, vă conduceți. 195 00:13:45,320 --> 00:13:46,720 - Știi asta? Isus! - [chicotește] 196 00:13:59,880 --> 00:14:02,520 - [Chatter indistinct] - [Muzică de chitară populară] 197 00:14:04,480 --> 00:14:06,560 - Cu cât înainte este gata? - Da, destul de curând. 198 00:14:06,640 --> 00:14:08,440 Va fi gata în orice moment acum. 199 00:14:10,680 --> 00:14:12,800 [Juan] mmm, miroase bine. Nu pot aștepta. 200 00:14:20,000 --> 00:14:22,680 Eh, îl vom mânca în continuare. Nu contează dacă lipsește un picior. 201 00:14:24,600 --> 00:14:25,600 Hmm. 202 00:14:25,680 --> 00:14:27,640 - ¿Qué hace esta aquí? - ¿Quién? 203 00:14:32,240 --> 00:14:34,000 [Femeie] minte -ți afacerea. Nu vorbeam cu tine. 204 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Nici nu vorbeam cu tine. Ți -am cerut părerea? 205 00:14:36,160 --> 00:14:37,400 Aș fi întrebat dacă vreau. 206 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 - Oricum, lasă -mă din asta. - [Femeie] Nu, ce vei face? 207 00:14:39,760 --> 00:14:41,200 [Râde] 208 00:14:41,280 --> 00:14:43,520 - uh-oh, rulează. Soacra este aici. - Leti! 209 00:14:44,560 --> 00:14:47,680 - Pariați că vrea să vorbească cu mine. - scumpo, lasă -mă să explic. 210 00:14:49,560 --> 00:14:51,520 [Leti] Nu -mi mai spune „scumpo”. 211 00:14:51,600 --> 00:14:54,240 Pune -mi vina pe mine, dar nu pe Tony. 212 00:14:54,320 --> 00:14:56,880 El te iubește. Nu voia să se despartă. 213 00:14:56,960 --> 00:15:00,360 Amândoi m -ați umilit în fața întregii mele familii. 214 00:15:00,440 --> 00:15:01,880 Numiți acea dragoste? 215 00:15:03,760 --> 00:15:05,760 [Juan] Hei, Sara. De ce ești aici? 216 00:15:07,680 --> 00:15:10,240 M -ai invitat, Juan, îți amintești? [chicoti] 217 00:15:10,320 --> 00:15:11,200 Eu. 218 00:15:12,240 --> 00:15:15,320 E bine că ai venit. Nu credeam că o vei face noaptea trecută. 219 00:15:16,600 --> 00:15:19,040 Vreau să spun, Nu aș arunca prietenia noastră. 220 00:15:19,120 --> 00:15:20,800 Nu peste ceva la fel de mic. 221 00:15:21,720 --> 00:15:23,000 - Nu? - Hmm. 222 00:15:23,080 --> 00:15:26,040 Tu și eu am făcut un astfel de efort pentru a păstra pacea în toți acești ani. 223 00:15:26,120 --> 00:15:27,600 Nu ar trebui să înșurubăm asta. 224 00:15:28,800 --> 00:15:31,240 Mai ales pentru tine și pentru Miguel. 225 00:15:32,240 --> 00:15:35,320 Nu -l aduce pe Miguel. Nu știu unde este. 226 00:15:36,200 --> 00:15:37,640 Sau dacă este chiar în viață. 227 00:15:39,440 --> 00:15:41,000 Ar trebui să -mi vezi clanul. 228 00:15:42,320 --> 00:15:44,520 Au petrecut toți acești ani așteptând să se întoarcă. 229 00:15:44,600 --> 00:15:46,080 Dar trebuie să ne confruntăm cu adevărul. 230 00:15:46,160 --> 00:15:48,960 Ai spus așa. Nu ar fi dat niciodată drumul acelui sfânt. 231 00:15:50,360 --> 00:15:51,600 Deci apare aici ... 232 00:15:53,800 --> 00:15:55,800 înseamnă că i s -a întâmplat ceva. 233 00:15:57,360 --> 00:15:58,400 Hmm. 234 00:15:59,280 --> 00:16:01,880 Mai întâi a fost în Spania, Acum are șase metri sub. 235 00:16:01,960 --> 00:16:04,240 Nu cred nimic, așa că renunță. 236 00:16:04,320 --> 00:16:06,400 - Kalia! - Juan ... 237 00:16:06,480 --> 00:16:08,680 - Putem vorbi. - Nu te jena. ! 238 00:16:08,760 --> 00:16:10,520 Vino și ai grijă de oaspetele nostru. 239 00:16:10,600 --> 00:16:12,080 Așezați -o la masa ta. 240 00:16:12,720 --> 00:16:13,560 Hmm. 241 00:16:16,280 --> 00:16:17,360 [Kalia] Urmează -mă. 242 00:16:17,440 --> 00:16:19,360 [Bărbați cântând și cântă la chitară] 243 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 [Chatter indistinct] 244 00:16:24,120 --> 00:16:26,240 Nu mai este masă pentru copii pentru tine. Vino cu mine. 245 00:16:31,720 --> 00:16:35,600 Du -te și stai cu vărul tău Sandro aici. El este invitatul nostru câteva zile. 246 00:16:35,680 --> 00:16:37,760 Prinde -te cu el. Acum a devenit bărbat. 247 00:16:39,320 --> 00:16:40,320 [Sandro] Hei. 248 00:16:41,680 --> 00:16:44,800 Aici. Vino, stai cu noi. Deci voi doi vă puteți cunoaște. 249 00:16:49,880 --> 00:16:50,880 Aşezaţi-vă. 250 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Stai jos, dragă. 251 00:16:54,080 --> 00:16:56,040 Bine, toată lumea, stai jos, hai să mâncăm! 252 00:16:56,120 --> 00:16:57,200 ¡Vamos un comerț! 253 00:16:57,280 --> 00:16:58,440 Toată lumea, stai jos. 254 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 [muzică dramatică cântând] 255 00:17:20,839 --> 00:17:22,440 [Chatter and Râs] 256 00:17:23,960 --> 00:17:25,920 [Juan] Este frumos să fii alături de familie, nu-i aşa? 257 00:17:27,000 --> 00:17:30,480 A fi împreună este important. Mai ales în zilele noastre. 258 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 ¡Salud! 259 00:17:33,760 --> 00:17:34,680 ¡Libertad! 260 00:17:34,760 --> 00:17:36,880 [Toate] ¡Salud! ¡Libertad! 261 00:17:36,960 --> 00:17:38,440 [aplauze] 262 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 [Copil] Papa. 263 00:17:45,920 --> 00:17:48,320 Papi. Uită -te aici, Papi. 264 00:17:48,400 --> 00:17:49,560 [râsete] 265 00:17:49,640 --> 00:17:51,640 [Muzică hip-hop care se joacă la radio] 266 00:17:56,400 --> 00:17:57,640 [frâne Screech] 267 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 [Tony] o știi pe Martinez? Gadjo care obișnuia să stea aici? 268 00:18:02,040 --> 00:18:04,080 - Nu -l cunosc. - [Tony] ugh. 269 00:18:05,880 --> 00:18:07,240 [Chatter and Râs] 270 00:18:10,320 --> 00:18:12,120 - [Kalia] Îți este foame, scumpo? - [Copil] Da. 271 00:18:12,200 --> 00:18:13,240 [Kalia] Da? 272 00:18:15,880 --> 00:18:18,480 - [Juan] Ajutați -vă, copii. - [femeie] trece -o în jur. 273 00:18:18,560 --> 00:18:19,600 [Juan] o trece. 274 00:18:19,680 --> 00:18:21,960 [Omule] Oh, mulțumesc Domnului, mor de foame. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,320 Poftim. 276 00:18:24,560 --> 00:18:27,880 [Maria] Fumezi așa? În fața bărbaților? 277 00:18:27,960 --> 00:18:30,360 Ar trebui să -ți cunoști locul ca femeie. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,840 Nu sunt o femeie andaluzică. Sunt yenish. 279 00:18:34,240 --> 00:18:36,520 - [Maria] Pot vedea asta. - Nu vrei să te așezi? 280 00:18:36,600 --> 00:18:38,360 Nu trebuie să stai. 281 00:18:38,440 --> 00:18:40,600 Este în regulă, facem lucrurile altfel aici. 282 00:18:40,680 --> 00:18:44,400 Mm-hmm. Când nu mai există scaune, Atunci femeile nu stau. [Șterge gâtul] 283 00:18:46,200 --> 00:18:47,640 [Bărbat] ¡Andale! 284 00:18:48,760 --> 00:18:49,880 ¡Carne! 285 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 [Chatter indistinct] 286 00:18:52,680 --> 00:18:55,000 [Maria] Haide, pregătește -ți plăcile. 287 00:18:55,080 --> 00:18:58,640 [Femeie] Obținem ceea ce a mai rămas. Este încă foarte bine. 288 00:18:58,720 --> 00:19:00,720 [Copil] Pot să mă joc după ce mănânc? 289 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 [femeie] bine. Săpați. 290 00:19:03,360 --> 00:19:06,760 - Stai, asta e cina ta? - Ei bine, da. Nu mai există coaste. 291 00:19:06,840 --> 00:19:08,520 Nu mai sunt coaste, fără scaune ... 292 00:19:09,600 --> 00:19:11,560 Sigur sacrifici pentru oamenii tăi. 293 00:19:11,640 --> 00:19:14,240 Oh, nu ne deranjează Atâta timp cât copiii primesc ceva. 294 00:19:14,320 --> 00:19:15,800 Ce este acolo pentru ei să mănânce? 295 00:19:15,880 --> 00:19:17,240 - [Kalia] Ei bine ... - Spune -mi ce este comestibil acolo? 296 00:19:17,320 --> 00:19:19,920 [Kalia] loturi. Vezi, poți mânca urechile, În spatele urechilor, sunt ceva ... 297 00:19:20,000 --> 00:19:21,680 - gras? - Da, bucățile grase. 298 00:19:23,920 --> 00:19:26,680 Servim bărbații, Și apoi mâncăm restul. 299 00:19:26,760 --> 00:19:27,920 Îmi pare rău, ce? 300 00:19:28,680 --> 00:19:30,840 [Kalia] Este ceea ce este. Nu mai există coaste. 301 00:19:32,520 --> 00:19:34,440 - Nu, este bine, nu -mi este foame. - [Maria] Vrei unele? 302 00:19:34,520 --> 00:19:35,360 [Kalia] Oh, nu, eu ... 303 00:19:35,440 --> 00:19:37,200 [Maria] De ce nu mănânci, Kalia? Ești atât de picant. 304 00:19:37,280 --> 00:19:40,400 - Mă simt rău, nu mă simt bine. - Da, bine, ești doar picant. 305 00:19:40,480 --> 00:19:41,600 [Femeie] Haide, nu fi timid. 306 00:19:41,680 --> 00:19:43,600 [Kalia] Este bine. Am servit copiii, sunt bine. 307 00:19:46,600 --> 00:19:48,600 [Juan] A trecut ceva timp De când ai fost aici ultima. 308 00:19:48,680 --> 00:19:50,360 Ai ajuns, uh, să verifici Cât de mult teren avem aici? 309 00:19:50,440 --> 00:19:51,840 Suntem foarte confortabili. 310 00:19:52,840 --> 00:19:55,200 Tatăl tău, uh, A spus că vrei să începi o fermă de știfturi? 311 00:19:55,280 --> 00:19:57,080 - [Sandro] Sper într -o zi. - [Juan] Este minunat. 312 00:19:57,160 --> 00:19:58,560 Leti iubește și caii. 313 00:19:58,640 --> 00:20:01,400 - Ei bine, atunci avem ceva în comun. - Bine, dragă? 314 00:20:02,960 --> 00:20:04,320 Există o problemă, Sara? 315 00:20:12,400 --> 00:20:13,520 [Sara] Bon Appétit. 316 00:20:13,600 --> 00:20:15,600 [„Cut Me Down” de Kevin Morby jucând] 317 00:20:15,680 --> 00:20:19,520 Păsările se vor aduna de partea mea 318 00:20:22,160 --> 00:20:26,080 Lacrimile se vor aduna în ochii mei ... 319 00:20:26,160 --> 00:20:28,320 La ce te uiți? Mănâncă -ți cina! 320 00:20:28,400 --> 00:20:32,040 Aruncă -mi capul și plânge 321 00:20:34,280 --> 00:20:38,160 Pe măsură ce vulturii cerc pe cer 322 00:20:40,960 --> 00:20:43,520 Și vei face 323 00:20:43,600 --> 00:20:46,320 Ce ai venit aici să faci 324 00:20:46,400 --> 00:20:49,160 Deci, de ce să nu o faci acum 325 00:20:49,240 --> 00:20:51,640 Oh, și m -a tăiat ... 326 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 [păsările ghemuite] 327 00:21:12,200 --> 00:21:14,360 [sună telefonul mobil] 328 00:21:18,640 --> 00:21:22,280 Nimeni, nici o cale de urmat ... 329 00:21:22,360 --> 00:21:24,120 [mesagerie vocală] Hei, este leti. Lasă -mi un mesaj. 330 00:21:24,200 --> 00:21:25,320 [Faceți clic pe limbă] Rahat. 331 00:21:25,400 --> 00:21:29,160 Ieși din umbra mea 332 00:21:30,720 --> 00:21:33,920 Ia -mă așa cum sunt ... 333 00:21:34,000 --> 00:21:35,520 [sună telefonul mobil] 334 00:21:36,720 --> 00:21:38,400 [Tony pe mesageria vocală] Mi -e dor de tine, Leti. 335 00:21:39,640 --> 00:21:42,960 Dacă aș putea, te -aș duce din familiile noastre de rahat. 336 00:21:43,040 --> 00:21:44,600 Am merge oriunde vrei. 337 00:21:44,680 --> 00:21:47,840 Nu ar mai fi minciuni, nici secrete, Doar tu și cu mine. 338 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 Promisiune. Doar noi. 339 00:21:51,080 --> 00:21:52,920 A trebuit să fac ceea ce am făcut, 340 00:21:53,000 --> 00:21:55,160 Dar voi face tot ce pot Pentru a face corect. 341 00:21:56,840 --> 00:22:00,560 Îmi pare rău. Trebuie să mă descurc mai întâi cu ceva. 342 00:22:00,640 --> 00:22:02,800 Te iubesc, Leti. Atâta. 343 00:22:14,920 --> 00:22:16,120 [lătratul câinelui la distanță] 344 00:22:48,040 --> 00:22:49,600 [pași care se apropie] 345 00:23:05,560 --> 00:23:07,000 Am înșurubat, frate. 346 00:23:09,720 --> 00:23:12,080 Nu ar fi trebuit niciodată să iau acel camper la acea curte junk. 347 00:23:12,160 --> 00:23:13,560 [Jo] hmm. 348 00:23:13,640 --> 00:23:17,560 Sau de încredere în nenorocitul Martinez. Nici măcar nu putea face acest lucru. 349 00:23:17,640 --> 00:23:20,760 Putem explica Sfântul Sarah, Dar nu camper. 350 00:23:20,840 --> 00:23:22,160 - La dracu! - [Gasps] 351 00:23:22,240 --> 00:23:23,800 [gâfâind] 352 00:23:23,880 --> 00:23:26,120 - Oricum, este vina mea! - Nu spune asta. 353 00:23:26,200 --> 00:23:28,440 - Desigur, este vina mea, Jo! - [sniffles] 354 00:23:28,520 --> 00:23:31,320 Ar fi trebuit doar să mă torthez nenorocitul lucru. 355 00:23:31,400 --> 00:23:33,600 În loc să pleci și să fii ciocanit. 356 00:23:33,680 --> 00:23:35,760 Vom avea grijă de asta, promit. 357 00:23:35,840 --> 00:23:38,720 - Auzi? Nu? - Hmm. 358 00:23:39,560 --> 00:23:41,120 O vom repara, nu vă faceți griji. 359 00:23:42,520 --> 00:23:44,080 [sărutări] 360 00:23:44,160 --> 00:23:47,240 De îndată ce am aflat Unde se ascunde asta nenorocit de gadjo. 361 00:23:47,320 --> 00:23:50,080 [Thunder Zging] 362 00:23:50,160 --> 00:23:52,400 [Respirând puternic] 363 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 [Muzică neplăcută cântând] 364 00:24:43,360 --> 00:24:45,560 [Thunder Zging] 365 00:24:45,640 --> 00:24:47,880 [femeie care vorbește indistinct] 366 00:24:59,760 --> 00:25:01,800 - [Thunder Crashing] - [Gasps] 367 00:25:01,880 --> 00:25:03,520 [Pattering de ploi] 368 00:25:36,440 --> 00:25:37,960 [pornește motorul] 369 00:25:43,080 --> 00:25:44,320 [frâne Screech] 370 00:25:47,600 --> 00:25:49,080 [Tony] Haide, intră, frate. 371 00:25:56,760 --> 00:25:58,960 Vom găsi acest tip Martinez. 372 00:25:59,040 --> 00:26:00,960 Vei vedea. Îl vom găsi, frate. 373 00:26:03,240 --> 00:26:05,520 Trebuie să mă opresc repede de cabină. 374 00:26:05,600 --> 00:26:07,600 E nebun. Barca bătrânului Încă acolo și totul. 375 00:26:07,680 --> 00:26:08,880 Nimic nu s -a schimbat. 376 00:26:17,160 --> 00:26:19,280 [Jason] YO, Wilson. Găleata de anghile. 377 00:26:19,360 --> 00:26:20,960 Stai, de ce? 378 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 - Doar fă-o. Treceți -mi găleata. - Continuați. 379 00:26:23,600 --> 00:26:25,720 Ugh, Doamne. Mă enervezi, Wilson. 380 00:26:25,800 --> 00:26:28,960 Știi că Gadjos nu ... Nu face tot ceea ce braconaj. 381 00:26:29,040 --> 00:26:31,280 [Wilson] Știi că nu -mi place atingându -i. Este diferit. 382 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 Nu -mi place să mă murdăresc. 383 00:26:33,000 --> 00:26:34,880 Capul arată ca coada, aveți grijă. Mușcă. 384 00:26:34,960 --> 00:26:37,400 Da, dacă mușcă, este capul. Dacă jizze, este celălalt. 385 00:26:43,040 --> 00:26:44,760 [Tony] La dracu, încă nu au plecat. 386 00:26:51,080 --> 00:26:53,240 Hei, grăbește -te la naiba, tu înțepă! 387 00:26:53,320 --> 00:26:55,600 Haide, Ai o mulțime de clienți nerăbdători. 388 00:26:57,800 --> 00:26:59,560 Și am ceva de făcut. 389 00:27:04,320 --> 00:27:06,480 [Stork] Hei, este Jo cu el? 390 00:27:11,200 --> 00:27:12,960 [Tony suspină] M -am săturat de anghile. 391 00:27:13,880 --> 00:27:15,720 Trebuie să găsesc altceva, de fapt. 392 00:27:17,320 --> 00:27:21,000 Şi tu? Ți -e dor de pescuit? Erai obsedat când eram mici. 393 00:27:21,080 --> 00:27:25,040 Oh, omule, obișnuiai să te uiți de pește Când tu și tata veniți acasă. 394 00:27:25,120 --> 00:27:28,040 Cum te -aș numi? „Farts de pește”? [chicoti] 395 00:27:30,560 --> 00:27:32,680 Relaxați -vă, frate, vom găsi camper. 396 00:27:34,000 --> 00:27:35,120 Îți promit. 397 00:27:36,400 --> 00:27:38,520 Jur pe Dumnezeu, îl vom găsi. 398 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 Mai întâi vom privi în jurul Aiges-Mortes. 399 00:27:40,920 --> 00:27:43,400 S -ar putea să ne poată spune ceva. 400 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Tone de remorci acolo. 401 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 Dacă nu o găsim, Apoi vom merge la Vauvert. 402 00:27:47,680 --> 00:27:49,760 Există o zonă industrială lângă acolo. 403 00:27:49,840 --> 00:27:51,480 [Vacile care se află în jos] 404 00:28:01,240 --> 00:28:03,920 ["Mourir d'Aimer" de Charles Aznavour jucând] 405 00:28:14,080 --> 00:28:18,640 [cântând în franceză] Pereții vieții mele sunt netede 406 00:28:20,360 --> 00:28:24,400 M -am agățat de ei, dar alunec 407 00:28:25,960 --> 00:28:29,600 Încet spre destinul meu ... 408 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 [bătând la ușă] 409 00:28:31,200 --> 00:28:33,640 [Fred în engleză] Sara, poți veni cu mine? 410 00:28:33,720 --> 00:28:35,520 Toată lumea așteaptă să te vadă. 411 00:28:36,560 --> 00:28:38,800 - Vin. - Bine, te voi aștepta. 412 00:28:38,880 --> 00:28:43,040 [cântând în franceză] În timp ce lumile mă judecă 413 00:28:43,840 --> 00:28:48,760 Văd doar un adăpost pentru mine ... 414 00:28:53,520 --> 00:28:55,480 [Gilles în engleză] Astăzi, Suntem aici pentru că Sfântul, 415 00:28:55,560 --> 00:28:57,720 Ei bine, i -a fost sacru. 416 00:28:57,800 --> 00:29:01,400 Nu l -ar fi abandonat niciodată. Deci, dintr -o dată, apare doar. 417 00:29:01,480 --> 00:29:04,560 - Adică, asta trebuie să fie un semn, nu? - Trebuie să fiu un semn al ce? 418 00:29:05,400 --> 00:29:07,200 Ce vrei să spui? 419 00:29:07,280 --> 00:29:09,800 Sara, știm cu toții că Miguel, Era un om căutat. 420 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Toată lumea era după el, Mai ales Amayas. 421 00:29:12,200 --> 00:29:15,480 Şi ce dacă? El ... mi -a trimis mesaje. Știi asta. 422 00:29:15,560 --> 00:29:17,080 Dar mesajele? 423 00:29:17,800 --> 00:29:19,360 [Ferran Stammers] Este ... Este doar, este ... 424 00:29:19,440 --> 00:29:21,880 De cât timp a fost De la ultimul pe care l -ai primit de la el? 425 00:29:21,960 --> 00:29:25,240 Adică, poate, câteva luni ... 426 00:29:25,320 --> 00:29:26,360 [Ferran] Câteva luni ... 427 00:29:26,440 --> 00:29:28,520 Nu -mi spuneți voi băieți se gândesc serios ... 428 00:29:28,600 --> 00:29:30,120 [Ferran] Nu este normal. 429 00:29:30,200 --> 00:29:31,440 Crezi că cineva l -a ucis? 430 00:29:31,520 --> 00:29:33,440 - [Nina] Da, ei bine, nu este că eu ... - [Sara] Atunci ce? 431 00:29:33,520 --> 00:29:36,200 - Nu sunt sigur ce să cred, dar ... - [Sara] Crezi că este mort! 432 00:29:36,280 --> 00:29:38,080 De ce nu poți spune doar? 433 00:29:38,160 --> 00:29:40,480 După drum S -a sacrificat pentru tine! 434 00:29:40,560 --> 00:29:43,800 Nu -mi vine să cred că ai lăsat cu toții asta Intră în capetele tale blestemate. 435 00:29:43,880 --> 00:29:46,000 - Dacă ar fi mort, aș ști. - [suspină] 436 00:29:46,080 --> 00:29:48,680 Mai avem 27 de zile pentru a găsi o soluție. 437 00:29:48,760 --> 00:29:51,280 Cred că sunt singurul concentrat pe salvarea pământului nostru. 438 00:29:52,240 --> 00:29:54,120 - [Nina] Așteptați. Nu, întoarce -te ... - Nu mai vreau să mai aud! 439 00:29:54,200 --> 00:29:56,280 [Nina] Sara. Așteaptă -mă, hai. 440 00:29:56,360 --> 00:29:58,120 [Sara] Cum să nu mă crezi? 441 00:29:58,200 --> 00:30:01,560 [Nina] Ai auzit de Miguel de atunci? Ai vorbit cu el? 442 00:30:01,640 --> 00:30:04,160 [Sara] Fac tot ce pot Cu Amayas! 443 00:30:04,240 --> 00:30:06,320 Și acum, nu mai există muzică! 444 00:30:06,400 --> 00:30:08,000 - Ai oprit muzica? - Da, pentru că ... 445 00:30:08,080 --> 00:30:10,200 Pentru că a aruncat o petrecere mare, Dar acum nu este. 446 00:30:10,280 --> 00:30:11,960 Cum poți arunca o petrecere Fără muzică? 447 00:30:12,040 --> 00:30:13,440 Da da. Plânge. Uite! 448 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 - [imită plânsul] - Oh, nu! Plânge! 449 00:30:15,520 --> 00:30:17,800 Rapid, rapid, rapid, rapid! Nu, nu, nu ... 450 00:30:19,120 --> 00:30:20,560 Ana, ce faci? 451 00:30:21,760 --> 00:30:23,040 Vrei să chat? 452 00:30:23,120 --> 00:30:25,560 Du -te să -ți vezi mama. [râs] 453 00:30:27,040 --> 00:30:29,920 Aceasta este o discuție crescută. Du -te să -ți deranjezi mama. 454 00:30:30,000 --> 00:30:31,920 - Oricum, unde eram? - Stai. 455 00:30:32,000 --> 00:30:35,040 - [băiat] haide. Uită -te. Haide! - doar o secundă. 456 00:30:35,920 --> 00:30:37,400 [Leti Humming] 457 00:30:51,520 --> 00:30:53,920 - a ta? - mm-hmm. 458 00:30:54,000 --> 00:30:55,720 Este frumos. 459 00:30:55,800 --> 00:30:56,960 El este ea. 460 00:30:57,880 --> 00:31:02,000 Mă duc la plimbare. Tu, uh, vrei să vii? Deci, uh, pot face cunoștință? 461 00:31:04,200 --> 00:31:07,320 Nu joacă bine cu alții. Este cam sălbatică. 462 00:31:07,400 --> 00:31:10,120 Haide. Tatăl tău a menționat Sunt plaje frumoase pe aici. 463 00:31:10,200 --> 00:31:13,440 Doar o oră, să atârnă. Astfel încât să putem face cunoștință. 464 00:31:13,520 --> 00:31:15,640 - [vecini de cai] - [Sandro Grunts] 465 00:31:15,720 --> 00:31:17,280 Haide. 466 00:31:17,360 --> 00:31:20,920 - Doar pentru o oră, hai. Deci putem ... - Stai, ce faci? 467 00:31:24,520 --> 00:31:27,800 [Lola] Hei, acolo ești. Te -am căutat pentru totdeauna. 468 00:31:27,880 --> 00:31:30,360 - Nu mergem pe piață? - [Leti] Da. 469 00:31:30,440 --> 00:31:32,120 Bine, bine, hai să mergem atunci. 470 00:31:33,480 --> 00:31:34,560 [Faceți clic pe limbă] 471 00:31:41,720 --> 00:31:44,160 [suspină profund] 472 00:31:49,520 --> 00:31:51,000 M -ai salvat acolo. 473 00:31:52,720 --> 00:31:54,080 Nici măcar nu vă faceți griji. 474 00:31:56,200 --> 00:31:58,760 Ar putea fi mai rău, știi. Cel puțin este fierbinte. 475 00:31:59,880 --> 00:32:02,800 - Între timp, l -am atârnat pe José. - [chicotește] 476 00:32:02,880 --> 00:32:06,680 Râzi. Este mai în vârstă decât tatăl meu. [Râde] 477 00:32:06,760 --> 00:32:10,200 [chicoti] Uneori chiar mă întreb De ce stau. 478 00:32:10,280 --> 00:32:12,400 Ei acționează ca Evul Mediu nu s -a încheiat niciodată. 479 00:32:12,480 --> 00:32:14,600 Ei bine, îți pot spune Iarba nu este mult mai verde. 480 00:32:14,680 --> 00:32:17,560 Am fost la exterior. Nu este nimic pentru noi acolo. 481 00:32:17,640 --> 00:32:19,640 Gadjos ne vede ca fiind bine pentru nimic. 482 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 Cel puțin aici aveți un sprijin. 483 00:32:22,040 --> 00:32:24,640 Când ai nevoie, Oamenii noștri nu te vor lăsa să cazi. 484 00:32:24,720 --> 00:32:25,760 Aveţi încredere în mine. [Blows] 485 00:32:29,120 --> 00:32:32,440 - Încă te gândești la el uneori? - OMS? Yacine? 486 00:32:33,760 --> 00:32:37,520 Da. Visez să -i smulg ochii cu mâinile mele goale. 487 00:32:37,600 --> 00:32:38,760 [amândoi chicotesc] 488 00:32:38,840 --> 00:32:39,880 De ce? 489 00:32:43,360 --> 00:32:44,440 Nu știu. 490 00:32:47,120 --> 00:32:48,280 Fată, într -adevăr? 491 00:32:49,440 --> 00:32:53,040 - Nah, Tony te -a respectat total. - Știu. Știu că a făcut -o. 492 00:32:53,120 --> 00:32:56,200 Dar asta doar pentru că Torses au avut probleme. 493 00:32:56,280 --> 00:32:58,480 - Încă îl iubesc. Și mă iubește. - Da ... 494 00:33:00,360 --> 00:33:01,960 Dar tot a mers prea departe. 495 00:33:03,840 --> 00:33:05,640 Nu te lăsa să te duci. 496 00:33:06,640 --> 00:33:09,600 Chiar dacă îl iertați, Nu vei avea niciodată marea ta nuntă. 497 00:33:09,680 --> 00:33:12,480 Și acum că Miguel se va întoarce, Ei bine, pacea s -a terminat. 498 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 - Ce ai spus? - Nu știai? 499 00:33:14,600 --> 00:33:16,040 Nu. 500 00:33:16,120 --> 00:33:19,960 Au găsit ceva într -un depozit. Aparent, tatăl tău era furios. 501 00:33:20,040 --> 00:33:22,800 Așa că a anulat acordul cu Torreses. 502 00:33:37,120 --> 00:33:39,920 - Ești sigur că a fost pe corect? - Asta a spus tipul. 503 00:33:41,240 --> 00:33:43,000 Sper că gadjo -ul nu m -a înșurubat. 504 00:33:43,080 --> 00:33:45,040 [Jo] Ce a făcut Junkman Spuneți despre Martinez? 505 00:33:45,120 --> 00:33:46,920 Că se ascundea Într -o remorcă de remorcă. 506 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Ceva de genul asta. 507 00:34:03,640 --> 00:34:05,640 [Muzică pensivă cântând] 508 00:34:08,560 --> 00:34:10,400 [Tony] Buchet de remorci de rahat. 509 00:34:12,080 --> 00:34:15,040 Îți spun, frate. Vom găsi camperul bătrânului. 510 00:34:16,760 --> 00:34:18,840 Dar fii atent. Nu -l cunoaștem pe acest tip. 511 00:34:22,880 --> 00:34:24,600 Verificați așa, voi merge aici. 512 00:34:27,560 --> 00:34:28,520 ! 513 00:34:30,199 --> 00:34:31,400 Hei, Martinez! 514 00:34:33,480 --> 00:34:34,840 Yo, Martinez! 515 00:34:36,320 --> 00:34:37,360 La dracu. 516 00:34:43,480 --> 00:34:45,120 Unde este dracu? 517 00:34:47,159 --> 00:34:48,199 ! 518 00:34:51,080 --> 00:34:52,239 Yo, Martinez! 519 00:34:58,560 --> 00:35:00,400 La dracu '! Scoate -ți fundul aici! 520 00:35:07,720 --> 00:35:09,880 [Tony Whistles] Jo! 521 00:35:11,320 --> 00:35:14,400 [Tony Sniffles] Motherfucker's Gotta Vino în acest fel în cele din urmă. 522 00:35:15,600 --> 00:35:17,920 Desigur. Există o singură cale de ieșire. 523 00:35:23,000 --> 00:35:26,440 Te -am văzut în mașină Când am trecut de efectiv. 524 00:35:27,840 --> 00:35:29,960 Am văzut felul în care te -ai uitat la taurii ăștia. 525 00:35:31,720 --> 00:35:33,240 Ar trebui să te întorci în ea. 526 00:35:34,840 --> 00:35:38,160 - Și nenorocitul nu este aici pentru a te opri. - Opriți -vă, acesta este tatăl nostru. 527 00:35:38,240 --> 00:35:39,400 Cine dă un rahat? 528 00:35:39,480 --> 00:35:42,200 A fi tatăl nostru nu -l face Mai puțin un mut-fuck. 529 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Dacă nu ar fi fost pentru el, Ai fi un Bullfighter. 530 00:35:44,400 --> 00:35:46,000 Știi că am dreptate. 531 00:35:46,080 --> 00:35:48,080 Am terminat cu tauri. 532 00:35:48,160 --> 00:35:49,920 I -am spus cât de talentat ești. 533 00:35:50,840 --> 00:35:52,600 Dar nu, nu ar asculta. 534 00:35:52,680 --> 00:35:54,560 Voia să te țină în tabără. 535 00:35:56,480 --> 00:35:57,920 Ne -am certat întotdeauna despre asta. 536 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Tony. 537 00:36:16,520 --> 00:36:18,120 Tony, ești acolo? 538 00:36:18,960 --> 00:36:21,160 - Tony? - [Sara] Tony nu este aici. 539 00:36:23,040 --> 00:36:24,720 [Leti] Unde este el? Trebuie să vorbim. 540 00:36:24,800 --> 00:36:26,040 Nu știu. 541 00:36:26,120 --> 00:36:27,760 Tu faci. Este important. 542 00:36:27,840 --> 00:36:29,280 - Dar eu nu. - [batjocorește] 543 00:36:29,360 --> 00:36:31,440 Este cu Miguel. Ştiam eu. 544 00:36:34,800 --> 00:36:36,560 - [ușa se închide] - [Sara suspină] 545 00:36:36,640 --> 00:36:39,400 Nu știu unde s -a dus Miguel. Dar nu s -a întors niciodată. 546 00:36:40,640 --> 00:36:43,120 Tatăl tău răspândește zvonul. 547 00:36:43,200 --> 00:36:45,080 Pentru că atunci, dacă spune tuturor, 548 00:36:45,160 --> 00:36:47,640 El se poate căsători cu tine cu oricine și păstrează -i pământul. 549 00:36:49,360 --> 00:36:52,120 Am văzut cu cine încearcă să te pregătească. 550 00:36:52,200 --> 00:36:54,920 Nu trebuie să -l asculți pe bătrânul tău. 551 00:36:55,000 --> 00:36:57,600 - Nu trebuie să te căsătorești cu nimeni. - Doar oprește -te. 552 00:36:57,680 --> 00:37:02,000 Nu mai dați discursuri și idei mari. Nu înseamnă nimic. 553 00:37:02,080 --> 00:37:04,040 Lucrurile astea nu vor mai funcționa. 554 00:37:04,960 --> 00:37:07,720 S -ar putea să fiți capabil să manipulați Alți oameni, dar nu sunt acea fată. 555 00:37:07,800 --> 00:37:09,640 Nu am încredere în tine, Sara. 556 00:37:09,720 --> 00:37:11,160 - A trebuit să o fac. - [suspină] 557 00:37:12,440 --> 00:37:14,320 - A trebuit să -mi salvez familia. - [batjocorește] 558 00:37:15,560 --> 00:37:17,080 Am crezut că suntem familie. 559 00:37:19,160 --> 00:37:20,680 Nu? 560 00:37:20,760 --> 00:37:23,120 Te -am numit chiar „mamă”, îți amintești? 561 00:37:23,200 --> 00:37:26,080 Nici nu ți -a interesat asta. Nu a însemnat nimic. 562 00:37:26,720 --> 00:37:29,200 Ai fost chiar dispus să -ți sacrifici fiul. 563 00:37:29,280 --> 00:37:30,360 - Nu eu am. - Dar ai făcut -o! 564 00:37:30,440 --> 00:37:32,560 Tu ... poți spune Orice vrei, Sara, 565 00:37:32,640 --> 00:37:34,640 Dar nu ai integritate, Fără valori familiale. 566 00:37:34,720 --> 00:37:36,480 Nu. Am crezut că voi doi încă s -ar căsători. 567 00:37:36,560 --> 00:37:38,760 Și odată ce ne -am mutat acolo, L -am convinge pe bătrânul tău. 568 00:37:38,840 --> 00:37:41,360 - sau așa am crezut. - Da. Da, sigur. [Sniffles] 569 00:37:42,360 --> 00:37:45,480 Te consider fiica mea. Știi asta. 570 00:37:48,360 --> 00:37:51,320 Vrei să mergi cu noi la HLM? Ești binevenit la. 571 00:37:55,000 --> 00:37:56,440 Spune -i lui Tony că am fost aici. 572 00:38:10,120 --> 00:38:10,960 [suspină] 573 00:38:18,120 --> 00:38:19,800 [Ferran] Aveți vreo veste de la fiii tăi? 574 00:38:20,840 --> 00:38:23,800 Jason i -a văzut pe băieți plecând împreună în această dimineață. Da. 575 00:38:25,520 --> 00:38:28,480 Este plăcut să -l vezi pe Jo afară și despre, În cele din urmă, părăsind camera lui. 576 00:38:28,560 --> 00:38:30,000 A trecut destul de mult timp. 577 00:38:31,200 --> 00:38:33,040 Ar putea fi o lovitură lungă, dar cine știe? 578 00:38:33,120 --> 00:38:36,000 Tatăl său se întoarce, Poate că va începe să vorbească din nou. Corect? 579 00:38:36,080 --> 00:38:38,160 Hei. S -au întâmplat lucruri străine. 580 00:38:44,840 --> 00:38:45,800 [Tony] Hei. 581 00:38:49,640 --> 00:38:52,280 - Ce? Stai, ai adus o armă? - Am avut până la acest moment. 582 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Crede -mă, acest gadjo va vorbi. 583 00:38:55,160 --> 00:38:56,920 [Jo] Nu face nimic mut. ! 584 00:39:01,720 --> 00:39:02,640 [Martinez] Luna. 585 00:39:04,240 --> 00:39:06,400 Luna, este Papa. Uite! 586 00:39:06,480 --> 00:39:09,240 Da, uite ce ți -a adus tati. Este și cei care vă plac. 587 00:39:09,320 --> 00:39:11,080 Da, preferatul tău. 588 00:39:11,160 --> 00:39:14,280 - Uită -te la asta. Aw, acolo te duci. - [câinele de câine] 589 00:39:16,000 --> 00:39:17,200 [mormăie încet] 590 00:39:18,720 --> 00:39:20,840 Bon Appétit, frumos. Hmm? 591 00:39:28,120 --> 00:39:30,880 - [Tony] Unde este camper? Nu? - [mormăit] 592 00:39:30,960 --> 00:39:32,640 - Spune -mi chiar acum, te înțepă! - [tuse] 593 00:39:32,720 --> 00:39:35,440 Mai bine vorbești sau îți jur, Îți voi pune un glonț în cap. 594 00:39:35,520 --> 00:39:38,440 - Bang! Spune -mi. - Eu ... am amanat statuia, omule! 595 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 - Unde este camperul? - [gâfâind] 596 00:39:40,480 --> 00:39:42,080 - Nu te voi mai întreba. - Tony! 597 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 - [plâns] - Vorbește, sau câinele tău a apărut! 598 00:39:44,200 --> 00:39:45,240 - Nu! - Haide! 599 00:39:45,320 --> 00:39:48,280 - Nu! Eu ... l -am vândut unor țigani. - [Tony] Unde? Către cine? 600 00:39:48,360 --> 00:39:49,440 - [suspinând] - Ce țigani? 601 00:39:49,520 --> 00:39:51,000 - Nu știu. - La ce țigani l -ai vândut? 602 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 - țigani de la Saint-Gilles! - Spune -mi cui i -ai vândut! Nu? 603 00:39:53,000 --> 00:39:55,560 Cele andaluze? Au fost călători? Cine erau? 604 00:39:55,640 --> 00:39:57,200 Cine a fost? Whoa, nu am terminat! 605 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 Doar niște tipi din proiectele Saint-Gilles. 606 00:39:58,920 --> 00:40:00,120 Crezi că mă joc aici? 607 00:40:00,200 --> 00:40:03,120 De ce ar fi Randos de la Saint-Gilles Cumpărați camper și nu călători? 608 00:40:03,200 --> 00:40:05,040 [Plângând, mormăi] 609 00:40:05,120 --> 00:40:06,560 Nu mai naiba! 610 00:40:06,640 --> 00:40:08,200 - [țipete] - [Grunts] 611 00:40:08,280 --> 00:40:09,440 [Jo] Oprește -l, Tony! 612 00:40:10,440 --> 00:40:12,080 - Ai pierdut -o? - [Martinez Cantaging] 613 00:40:12,160 --> 00:40:14,640 - Sunt afară, omule. - Nu te îndepărta, frate. 614 00:40:14,720 --> 00:40:16,600 Ce? Care este problema ta? Nu fi o înțepătură. 615 00:40:16,680 --> 00:40:19,280 Haide, frate. Serios, Te duci ca un nenorocit de gadjo. 616 00:40:19,360 --> 00:40:21,200 - Ce a intrat în tine? - De ce ar fi trebuit să o duci atât de departe? 617 00:40:21,280 --> 00:40:22,400 Ți -a spus totul! 618 00:40:22,480 --> 00:40:25,360 Fiul unei cățee a primit ceea ce i -a venit. Sincer, ar fi trebuit să -l lovesc mai tare. 619 00:40:25,440 --> 00:40:26,920 Nu -ți face griji pentru el. Va fi în regulă. 620 00:40:27,000 --> 00:40:28,960 Ascultă, tipule. Mai bine îți iei capul drept. 621 00:40:29,040 --> 00:40:32,040 Ceea ce este important acum este să găsești Acești țigani Martinez i -au dat camper. 622 00:40:32,120 --> 00:40:33,800 Jo. Haide, nu mă părăsi, frate. 623 00:40:33,880 --> 00:40:36,600 Cel puțin nu până nu am descoperit asta bucată de camper de rahat. În regulă? Bine? 624 00:40:36,680 --> 00:40:39,680 Pentru că acum, oricine și mama lor O putea vedea de când nimeni nu a ars -o! 625 00:40:39,760 --> 00:40:41,040 Nimeni nu l -a ars. Da? 626 00:40:41,120 --> 00:40:42,160 Și dacă văd camper, 627 00:40:42,240 --> 00:40:44,960 Dacă cineva află că tatăl este mort, Ce se va întâmpla? Vom fi fututi. 628 00:40:45,040 --> 00:40:46,320 [gâfâind] 629 00:40:46,400 --> 00:40:48,000 Frate, asta vrei tu? 630 00:40:49,560 --> 00:40:52,160 - La dracu! A auzit totul, Jo. - [Respirând puternic] 631 00:40:55,040 --> 00:40:57,600 Stop! Opriți -vă, sau vă voi arunca fundul! 632 00:41:02,040 --> 00:41:03,200 La dracu '! 633 00:41:05,640 --> 00:41:07,760 Ți -am spus să te oprești. Acum nu mai privi la mine. 634 00:41:07,840 --> 00:41:10,040 - [tuse] - Am spus să nu mai privești la mine, Doamne la naiba! 635 00:41:10,120 --> 00:41:11,320 Curva, am spus să nu mai cauți! 636 00:41:11,400 --> 00:41:13,600 - Pune -ți capul în jos. Pune -l jos, acum! - [Martinez] Nu voi spune nimic! 637 00:41:13,680 --> 00:41:15,640 - Tony. Haide, omule. - [gâfâind] 638 00:41:15,720 --> 00:41:16,800 Vă rog să nu faceți asta. 639 00:41:16,880 --> 00:41:20,680 El a auzit. Ce ar trebui să fac? Ce ar trebui să fac, frate? Nu? 640 00:41:20,760 --> 00:41:23,280 Vă rog. Vă rog. Nu o face! 641 00:41:23,360 --> 00:41:25,880 Ca să poată ieși de aici Și faceți o linie dreaptă pentru polițiști? 642 00:41:25,960 --> 00:41:28,440 Și descoperă că tatăl a fost mort, Și ești responsabil? 643 00:41:28,520 --> 00:41:30,320 Ce se întâmplă atunci? Spune -mi, frate. 644 00:41:30,400 --> 00:41:31,680 Ce atunci? 645 00:41:31,760 --> 00:41:33,480 Ce vom face? Acum, haide. 646 00:41:34,360 --> 00:41:35,800 Este singura cale. 647 00:41:35,880 --> 00:41:38,120 - Ajutați-mă. Ajută -mă, omule. - [tuse] 648 00:41:38,200 --> 00:41:39,520 Nu pot... 649 00:41:39,600 --> 00:41:41,640 - Puneți foaia peste el, vă rog. - [sniffles] 650 00:41:41,720 --> 00:41:44,520 Nu pot, Jo. Am nevoie de ajutorul tău aici. 651 00:41:44,600 --> 00:41:45,920 Continuați. Obțineți foaia. 652 00:41:47,400 --> 00:41:49,080 Omule, du -te! Grabă. 653 00:41:53,680 --> 00:41:54,920 Primiți -l cu! 654 00:41:58,840 --> 00:42:00,680 - Nu. - [Tony] Continuați, faceți -o! 655 00:42:00,760 --> 00:42:01,960 [Martinez] Nu. 656 00:42:02,040 --> 00:42:04,360 [Tony Gracking and Sniffling] 657 00:42:06,560 --> 00:42:08,040 - [Gunshot] - [Tony Gasps] 658 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 [Muzică tensionată cântând] 659 00:42:36,080 --> 00:42:38,080 [Muzică Wistful Joacă]